on the route to Phnom Penh from Takeo , ( Last day of Khmer

New Year, 15 - April )

រង ត្រកួន



រុបភាព របស់​ រទេះគោ សម័យថ្មី ដែលមាន កង់ឡាន ឆ្អឹងដែក!
Photo of carriage in the modern age with car wheel and
metal frame!

នេះជាពិធីជប់លៀងមួយនៅ សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសុខាភិបាល
ដែលចាប់ផ្ដើមពីម៉ោង ៩​ ព្រឹក - ៩ យប់ ថ្ងៃ ១០ មេសា។
រដ្ឋ បានអោយលុយ ៣០ លានរៀល​ (មិនទាន់រាប់ចូលលុយសាលា)
ដើម្បីជប់លៀង ប៉ុន្តែ​វាដូចជាមិនគ្រប់សោះ។
ម្ហូបមានតែ ៥ មុខគត់ រាប់ទាំង​ បាយ
និង​ បង្អែម។ តែយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងរាំយ៉ាងសប្បាយជាមួយគ្នា!

Here is the Party in Université des Sciences de la Santé, Cambodge

( University of Health Sciences ) Started from 9 AM to 9 PM, 10 April

Government give 30 Million Riels ( $7500 ) ( exclude school money )

for party in school but it looks not equal to 30M Riels cuz it was too bad.

Only 5 type of foods served including dessert and rice! But at least we

can dance together!

នៅលើផ្លូវជាតិលេខ​ ២២ ដែលមានគោលដៅទៅរក ទីរួមខេត្ត

ព្រៃវែង។​ រូបខាងលើជារូបភាពភូមិយួន ដែលមានឈ្មោះថា

បាបោង។ គួរអោយសោកស្ដាយ យើងមិនអាចថតអោយជិតបាន។

This was on the Route 22 which destinated to Prey Veng Provincial

Town. This above photo was a Vietnamese Village called Ba Borng.

Unfortunately we cannot get the shoot near the village

នេះជាផែសាឡាង ខាងលិច ទន្លេមេគង្គ
This was the ferry stop in the west of Mekong




នេះជារូបភាព នៅលើសាឡាង ដែលកំពុងឆ្លងកាត់ទន្លេ​ មេគង្គ
ពី ខាងលិច (ពីភ្នំពេញ​ កណ្ដាល ព្រៃវែង) ទៅខាងកើត (​ ព្រៃវែង)
This a photo on the ferry which was crossing the Mekong
River from east to west


អ្វីដែលគួរអោយខ្លាចទៀតនោះ គឺ ការផ្ទុកមនុស្សហួសចំណុះ
វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់។​ ជាងនេះទៅទៀត វាគ្រាន់តែមួយអាទិត្យ
មុន​ចូលឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ចុះបើចូលឆ្នាំវិញនោះ វានឹង....
What another scary scene is The Overloading of PASSENGER!
it is dangerous while the road are poor condition and those
drivers drive very fast as they wanna go to Hell. This was
just one week before the New Year but if it was the new year
it would..... :(

នេះជាទិដ្ឋភាពដ៏កខ្វក់​មួយ​នៅ អ្នកលឿង ដែលអ៊ូអរទៅដោយ
អ្នកលក់របស់របរ​ និង​ នំចំណី យ៉ាងប្រ​សេច​ប្រសាច ហើយ​ពួក
គេ ភាគច្រើន ជាជនជាតិ​ យួន! ដែលរស់នៅ​ និង​ មានកូនចៅ
យ៉ាងអនាធិបតេយ្យ នៅកម្វុជទេស ដោយ​ងាយស្រួល។
This is one dirty scene on the stop road of Neak Loeung Ferry
which is crowded of noisy sellers selling their goods and snacks.
Most of them are Youn ( Typically Vietnamese ) those live
and reproduct their children in Cambodia without afraid of
Khmers!
P.S. They live very very happily in Cambodia while
Cambodians live very very poor


These above photos were captured during a stop in
Neak Loeung Ferry, Prey Veng,
National Route 1. One week before Khmer New Year.
រូបថត​ ខាងលើ ត្រូវបាន​ថតនៅ​ កំពង់ចំលង​ អ្នកលឿង
ខេត្ត​ព្រៃវែង ផ្លូវជាតិលេខ ១។​ មុន​មួយសប្តាហ៍ នៃ​ថ្ងៃចូលឆ្នាំ